De un tiempo a esta parte Disney+ ha apostado realmente fuerte por el anime y poquito a poco se va agenciando un catálogo de lo más interesante para captar los entusiastas a su plataforma.
Entre todas y cada una de las series confirmadas había una específicamente que, aunque el servicio de streaming cuenta con sus derechos de distribución fuera de el país nipón, aún no teníamos noticias de su lanzamiento por estos lares.
Al menos hasta el momento, ya que el día de ayer quince de marzo de dos mil veintitres Disney+ estrenó por sorpresa en su catálogo Bleach, una de las series de anime más populares de los últimos tiempos.
Basada en el manga de Tite Kubo, la trama de la serie prosigue la historia de Ichigo Kurosaki, un joven que tiene la capacidad de poder ver a los espíritus cuya vida cambia por completo cuando su camino se cruza con el de Rukia Kuchiki, una shinigami.
Debido a un altercado con una peligrosa criatura llamada Hollow, Rukia queda gravemente herida y, a fin de que los dos puedan salir con vida del aprieto en el que se hallan, decide traspasar sus poderes a Ichigo y transformarle en shinigami substituto hasta el momento en que se halle totalmente recuperada.
Así empezará una enorme aventura en la que Ichigo se va a ver envuelto en conspiraciones y enfrentamientos con oponentes a cada quien más poderosos mientras que poquito a poco va incrementando sus habilidades de shinigami.
Las aventuras de Ichigo muestran una enorme queja en Disney+
Tráiler de Bleach: Thousand-Year Blood War, el final del anime
Aparte de Bleach, Disney+ asimismo ha incorporado a su catálogo Bleach: Thousand-Year Blood War, la nueva serie de anime que compendia el arco final del manga, por lo que los entusiastas pueden ponerse al día con la trama a la espera de las futuras temporadas.
Sin embargo, los entusiastas españoles se han encontrado con una esencial queja al reproducir Bleach. Y es que las primeras temporadas del anime no disponen de doblaje castellano, dejando la opción de ver toda la serie con el doblaje latino o en su idioma original.
No solo eso, sino ninguna de las series cuenta con subtítulos en español, estando libres únicamente los subtítulos en latino.
Día 1 de BLEACH sin subtítulos en castellano de España. Pues la habéis estrenado, lo mínimo es que tenga subtítulos en nuestra variación, ¿no?
Al igual que el resto de animes que habéis traído, todos fabulosamente traducidos en nuestra lengua materna. Que BLEACH no sea menos
— Novedades Anime España (@AnimeLegalES) March 16, 2023
Como bien señalan en los comentarios al tweet de Disney+, hay otras series de anime en la plataforma en las que sí cuentan con subtítulos en español, como por servirnos de un ejemplo Tokyo Revengers, cuya temporada dos tiene los derechos la plataforma.
Al menos podemos darnos con un canto en los dientes y gozar de las andaduras de Ichigo, Rukia y compañía con los subtítulos en latino, ya que otras series de animación como Spider-Man o X-Men ni tan siquiera cuentan con subtítulos en castellano (y del doblaje a nuestro idioma ya ni charlemos).
¿Qué os da la sensación de que Bleach no esté libre en Disney+ con audio y subtítulos en castellano? Contadnos vuestras impresiones en nuestro apartado de comentarios.